Tests-Gratis.com

 

 
 

LISTADO DE TESTS DE INGLÉS: FALSOS AMIGOS (FALSE FRIENDS)

 

 
 
Incluimos aquí Tests para aprender y practicar los llamados Amigos Falsos (False Friends), es decir, palabras inglesas que en español tienen significados diferentes

CRACK

En español usamos CRACK como nombre: es un crack, queriendo decir es un nº1.

En ingles, el sustantivo CRACK significa grieta, chasquido, golpe, chiste, cocaína dura.

 

Es cierto que como adjetivo CRACK significa lo mismo que en español, muy bueno en algo.

Por tanto, en inglés no podemos decir He's a crack, en todo caso podríamos decir He's a crack shot = El es un excelente tirador.