IDIOMS, PROVERBS, FRASES IDIOMTICAS... EN INGLS

(LETRA A)

 

 

Incluimos en este listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomticas en ingls con su traduccin al espaol, y trascripcin fontica, en orden alfabtico.

LETRA A

to get from A to B = ir de un sitio a otro
tuː gɛt frɒm ə tuː biː 

what he is about = lo que pretende, de qu va
wɒt hiː ɪz əˈbaʊt 

 

to get above oneself = subirse a la parra
tuː gɛt əˈbʌv wʌnˈsɛlf 

absence makes the heart grow fonder = la ausencia es al amor lo que el fuego al aire: que apaga el pequeo y aviva el grande
ˈbsəns meɪks ə hɑːt grəʊ ˈfɒndə

in the abstract = en teora
ɪn i ˈbstrkt

on the edge of the abyss = al borde del abismo
ɒn i ɛʤ ɒv i əˈbɪs 

 

with one accord = de comn acuerdo
wɪ wʌn əˈkɔːd 

to bring/call someone to account for something = pedirle cuentas a alguien sobre algo
tuː brɪŋ/kɔːl ˈsʌmwʌn tuː əˈkaʊnt fɔː ˈsʌmθɪŋ


to give a good account of oneself = dar lo mejor de s
tuː gɪv ə gʊd əˈkaʊnt ɒv wʌnˈsɛlf 

to hold someone to account for something = responsabilizar a alguien de algo
tuː həʊld ˈsʌmwʌn tuː əˈkaʊnt fɔː ˈsʌmθɪŋ 

to put/turn something to (good) account = sacar (buen) provecho de algo
tuː pʊt/tɜːn ˈsʌmθɪŋ tuː (gʊd) əˈkaʊnt 

to settle/ square an account with someone = ajustarle (las) cuentas a alguien
tuː ˈsɛtl/ skweər ən əˈkaʊnt wɪ ˈsʌmwʌn 

theres no accounting for taste = sobre gustos no hay nada escrito, hay gustos para todo
eəz nəʊ əˈkaʊntɪŋ fɔː teɪst 

the ace in the hole/pack = la mejor baza
i eɪs ɪn ə həʊl/pk 

to be/come within an ace of something = faltarle poco para algo, faltarle un poco para algo
tuː biː/kʌm wɪˈɪn ən eɪs ɒv ˈsʌmθɪŋ

Aprende ingls ms rpido

to have another ace to play = tener un as en la manga, tener otra baza importante
tuː hv əˈnʌər eɪs tuː pleɪ

to have/hold all the aces = tener todas las de ganar
tuː hv/həʊld ɔːl i ˈeɪsɪz 

to catch someone in the act = coger a alguien con las manos en la masa, sorprender a alguien in fraganti
tuː kʧ ˈsʌmwʌn ɪn i kt 

to be a hard/difficult act to follow = ser difcil de igualar
tuː biː ə hɑːd/ˈdɪfɪkəlt kt tuː ˈfɒləʊ 

to do a disappearing/vanishing act = esfumarse como por arte de magia
tuː duː ə ˌdɪsəˈpɪərɪŋ/ˈvnɪʃɪŋ kt 

to get into/in on the act = meterse en el asunto
tuː gɛt ˈɪntuː/ɪn ɒn i kt 

to get ones act together = organizarse, hacer las cosas como Dios manda
tuː gɛt wʌnz kt təˈgɛə 

to smarten up ones act = enmendarse
tuː ˈsmɑːtn ʌp wʌnz kt  



 

to put on an act = hacer teatro, fingir
tuː pʊt ɒn ən kt

actions speak louder than words = obras son amores y no buenas razones, el movimiento se demuestra andando
ˈkʃ(ə)nz spiːk ˈlaʊdə n wɜːdz 

to get a piece/slice of the action = sacar tajada
tuː gɛt ə piːs/slaɪs ɒv i ˈkʃ(ə)n

I dont know him from Adam = no lo conozco de nada
aɪ dəʊnt nəʊ hɪm frɒm ˈdəm

to come/go adrift = fallar, salir malgasta
tuː kʌm/gəʊ əˈdrɪft 

to pile on the agony = exagerar
tuː paɪl ɒn i ˈgəni 

a change of air = un cambio de aire(s)
ə ʧeɪnʤ ɒv eə 

Idioms explicados Letra A

Ms modismos con la letra A:

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y -

 

Ejercicios de Fluidez