Seguir a @testsgratis

 Expresiones idénticas:
aire fresco = fresh air

un cambio de aire(s)= a change of air(s)

estar en el aire = to be in the air

base aérea = air base

puente aéreo = air bridge

aire acondicionado = air conditioning

corriente de aire = air current

fuerza aérea = air force

tráfico aéreo = air traffic

correo aéreo = airmail

escopeta de aire comprimido = air gun

Expresiones casi idénticas:
vivir del aire = to live ON air

presión atmosférica = AIR pressure

aire-aire = air-TO-air

aire-tierra = air-TO-ground

tomar el fresco = to take the AIR

presión atmosférica = AIR pressure 

colchón infable = AIR bed/mattress

Expresiones diferentes, pero lógicas:
to clear the air = aclarar las cosas

to walk/tread on air = estar o sentirse en las nubes

to be up in the air = estar loco de contento

to go up in the air = subirse por las paredes

air freshener = ambientador

airtight = hermético

airless = mal ventilado

to get airsick = marearse (en un avión)

Expresiones curiosamente diferentes
to turn the air blue = echar sapos y culebras

to vanish/disappear into thin air = esfumarse, desaparecer

to walk/tread on air = estar o sentirse en las nubes

to get airsick = marearse (en un avión)

Aprender + Idioms con AIR