Incluimos en este
listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomáticas en inglés con
su traducción al español, y trascripción fonética, en orden alfabético.
LETRA T
to fit someone
to a T = sentarle a alguien como un guante
to keep tabs on
something/someone = llevar la cuenta
to pick up the
tab = correr con los gastos, levantar el muerto
on the table
= sobre el tapete
to drink
someone under the table = dar cien mil vueltas a
alguien bebiendo
to turn the
tables = darse vuelta la tortilla, volverse las
tornas
to get down to
brass tacks = ir al grano
to be on
someone’s tail = pisarle los talones a alguien,
seguir a alguien de cerca
to turn tail
= poner pies en polvorosa
with one’s tail
between one’s legs = con el rabo entre las piernas,
con la cola entre las patas
to go into a
tailspin = caer en picado, entrar en barrena
to have (got)
what it takes = tener lo que hay que tener, tener lo
que hace falta
take it away!
= ¡adelante!
to take someone
out of herself/himself = hacer que alguien se olvide
de sus problemas
to take it out
of someone = dejar sin ganas, dejar hecho polvo
to take it upon
oneself to = ocurrírsele, creerse con derecho
to tell tales
= contar chismes, contar cuentos
to tell tales
out of school = andar con chismes, andar con cuentos
to talk one's
way/oneself
into/out of something = usar la labia para salir o
meterse en algo
to be all talk
(and no action) = hablar mucho y no hacer nada
in tandem =
conjuntamente
to go off at/on
a tangent = irse por las ramas, salirse por la
tangente
to fly off at/on
a tangent = irse por las ramas, salirse por la
tangente
it takes two to tango = esas cosas no se hacen
sin cooperación
on tap = de barril
to have someone taped = tener calado a alguien
to beat the tar out of someone = moler a alguien
a palos, sacarle la mugre a alguien
to take someone to task = llamarle la atención a
alguien, leerle la cartilla a alguien
to leave a bad taste in the mouth = dejarle a
alguien un mal sabor de boca
a taste of one’s own medicine = tratar con la
misma moneda, dar una sopa de su propio chocolate
Más modismos con la letra T:
1
- 2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7
- 8
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com
Tests-Gratis.com