Incluimos en este
listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomáticas en inglés con
su traducción al español, y trascripción fonética, en orden alfabético.
LETRA W
the wages of
sin is death = el pecado se paga con la muerte
ðə ˈweɪʤɪz ɒv sɪn ɪz dɛθ
on the wagon
= que ha dejado de beber, abstemio
ɒn ðə ˈwægən
off the wagon
= que ha vuelto a beber
ɒf ðə ˈwægən
to fix
someone’s wagon = pagarla
tuː fɪks ˈsʌmwʌnz ˈwægən
to lie in wait
for someone/something = estar al acecho de alguien/algo tuː laɪ ɪn weɪt
fɔː ˈsʌmwʌn/ˈsʌmθɪŋ
to walk tall = andar con la cabeza en alto
tuː wɔːk tɔːl
it’s like
talking to a brick wall = es como hablarle a la
pared
ɪts laɪk ˈtɔːkɪŋ tuː ə brɪk wɔːl
to go to the
wall = irse a pique
tuː gəʊ tuː ðə wɔːl
to be driven to
the wall = irse a pique
tuː biː ˈdrɪvn tuː ðə wɔːl
up the wall
= subirse por las paredes
ʌp ðə wɔːl
to come up
against a brick wall = darse de narices contra una
pared
tuː kʌm ʌp əˈgɛnst ə brɪk wɔːl
to have one’s
back to the wall = estar en un apuro, estar en un
aprieto
tuː hæv wʌnz bæk tuː ðə wɔːl
walls have ears
= las paredes oyen
wɔːlz hæv ɪəz
to wangle one’s
way into something = arreglárselas para hacer algo
tuː ˈwæŋgl wʌnz weɪ ˈɪntuː ˈsʌmθɪŋ
to wangle one’s
way out of something = arreglárselas para no hacer
algo
tuː ˈwæŋgl wʌnz weɪ aʊt ɒv ˈsʌmθɪŋ
to make things/it
warm for someone = amargarle la vida a alguien
tuː meɪk θɪŋz/ɪt wɔːm fɔː ˈsʌmwʌn
to be on the
warpath = estar con ganas de pelear, estar buscando
camorra
tuː biː ɒn ðə ˈwɔːpɑːθ
warts and all
= con todos sus defectos, con todas sus imperfecciones
wɔːts ænd ɔːl
it will all
come out in the wash = todo se va a arreglar; ya se
revelará todo
ɪt wɪl ɔːl kʌm aʊt ɪn ðə wɒʃ
it won’t wash
= no va a colar
ɪt wəʊnt wɒʃ
waste not,
want not = quien no malgasta no pasa necesidades
ˈweɪst nɒt, wɒnt nɒt
to lay waste
= arrasar
tuː leɪ weɪst
a watched kettle/pot never boils
= el que espera desespera
ə wɒʧt ˈkɛtl/pɒt ˈnɛvə bɔɪlz
like water off a duck’s back =
como quien oye llover
laɪk ˈwɔːtər ɒf ə dʌks bæk
of the first water = de primer
orden, de primera calidad
ɒv ðə fɜːst ˈwɔːtə
to be in deep water(s) = estar
con el agua hasta el cuello
tuː biː ɪn diːp ˈwɔːtə(ɛs)
to be in hot water = estar
metido en una buena
tuː biː ɪn hɒt ˈwɔːtə
to get into hot water =
meterse en una buena
tuː gɛt ˈɪntuː hɒt ˈwɔːtə
to hold water = tenerse en pie
tuː həʊld ˈwɔːtə
to pour/throw cold water over
something = ponerle trabas a algo
tuː pɔː/θrəʊ kəʊld ˈwɔːtər ˈəʊvə ˈsʌmθɪŋ
Más modismos con la letra W:
1
- 2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com