Unas expresiones muy
utilizadas en español son las de "otra gente"
y "otras
personas", y es muy fácil
equivocarse al traducirlas al inglés.
Expresiones como
another people y
others people son incorrectas.
En el caso de
another people porque people
es plural. Y en cuanto a others people,
porque others funciona como adjetivo, que en
inglés siempre van en singular.
Por tanto, la
traducción correcta de "otra gente" y "otras personas"
es other people
Para practicar
esta expresión presentaremos unas frases, para que
afirmes que hay gente que son de esa manera o se
comporta así, pero
otra gente no lo son ó no lo hacen.
Por ejemplo:
Not all people are poor
True. Some people are
poor but OTHER PEOPLE aren't
Para practicar, traduce estas
frases. No olvides contestar en voz alta:
1-Not all people are poor
Respuesta Correcta
True. Some people are poor but OTHER PEOPLE aren't.
2-Not all
people like music
Respuesta Correcta
True. Some people like music but OTHER PEOPLE don't.
3-Not all
people are happy
Respuesta Correcta
True. Some people are happy but OTHER PEOPLE aren't.
4-Not all
people study English
Respuesta Correcta
True. Some people study English but OTHER PEOPLE don't.
5-Not all
people have lunch at home
Respuesta Correcta
True. Some people have lunch at home but OTHER PEOPLE don't.
6-Not all
people are rich
Respuesta Correcta
True. Some people are rich but OTHER PEOPLE aren't.
7-Not all
people like rugby
Respuesta Correcta
True. Some people like rugby but OTHER PEOPLE don't.
8-Not all
people are tall
Respuesta Correcta
True. Some people are tall but OTHER PEOPLE aren't.
9-Not all
people study Chinese
Respuesta Correcta
True. Some people study Chinese but OTHER PEOPLE don't.
10-Not all
people are married
Respuesta Correcta
True. Some people are married but OTHER PEOPLE aren't.
|