a baptism of
fire = un bautismo de fuego
ə ˈbæptɪzm əv ˈfaɪə
El significado de
a baptism of
fire (literalmente,
"un bautismo de fuego") es la primera
experiencia, difícil, dolorosa o terrible.
Un ejemplo de este
idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
One week
into her new job, Mary felt like she was undergoing a
baptism by fire when she was suddenly put in charge
of the company's largest account.
La expresión baptism of
fire se utiliza en Gran Bretaña, mientras baptism
by
fire es más común en América.
Este idiom se cree
que procede de la experiencia del martirio en la hoguera
de los primeros cristianos, apareciendo en el evangelio
según San Mateo (3:11).
Posteriormente, en
el siglo XIX adquirió un significado más específico en
Francia, aludiendo a la experiencia de la primera
batalla de un soldado, hasta que su significado se
amplió hacia el encuentro inicial con cualquier
situación difícil, que igualmente traducimos en español
como bautismo de fuego.
Volver a idioms que empiezan por
B-2
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com |