a cat may look
at a king =los ojos son para mirar, con mirar no se
desgasta
ə kæt meɪ lʊk ət ə kɪŋ
El significado del proverbio a cat may look at a king
es que toda la gente tiene unos derechos mínimos por el
sólo hecho de estar vivo, así como que no importa el
alto status que alguien pueda tener (incluido el rey)
nunca podrá controlarlo todo.
Como muchos
proverbios el origen de éste es desconocido.
Lo que sí sabemos
es que la primera vez que apareció por escrito fue en
1562, gracias a John Heywood en su obra "The Proverbs
And Epigrams". Y si no es tan popular hoy día como lo
fue en el pasado es porque los derechos humanos son ya
casi universalmente reconocidos y también porque el
poder de los reyes no es lo que en su tiempo fue.
