SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

A PIG IN A POKE

 

 

a pig in a poke = dar gato por liebre
ə pɪg ɪn ə pəʊk 

El significado de a pig in a poke   (literalmente, "un cerdo en un saco") es algo que se compra sin verlo o examinarlo previamente.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary: 

 Purchasing a home without inspecting it first is like buying a pig in a poke.

 

El idiom a pig in a poke data de los años 1500. En esa época poke significaba saco, significado que se encuentra hoy dia principalmente en escocés. Los comerciantes que vendían cochinillos, frecuentemente tenían uno a la vista y el resto en sacos (pokes) listos para la venta.

Sin embargo, los comerciantes tramposos podían meter gatos en los sacos en vez de cochinillos para engañar a los clientes incautos.

Volver a idioms que empiezan por P-3

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

 

Ejercicios de Fluidez

 Aprende inglés más rápido