SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

A WHITED SEPULCHRE

 

 

a whited sepulchre = un sepulcro blanqueado
ə ˈwaɪtɪd ˈsɛpəlkə     

El significado de a whited sepulchre (literalmente, "un sepulcro blanqueado") es el de una persona hipócrita, una mala persona que finge ser buena.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary: 

    We hope with this report to unmask the whited sepulcher that is the current governing body of the sport, which has profited off of bribery, the exploitation of migrant laborers, and the coercion of those who would stand against them.

 

A whited sepulchre es una expresión bíblica que procede de las palabras que Jesús dice en el Evangelio de San Mateo al condenar a los escribas y fariseos: "!Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque sois semejantes a sepulcros blanqueados, que por fuera se muestran hermosos, mas por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia".

En los tiempos bíblicos, el contacto con cadáveres o tumbas se consideraba ritualmente impuro, por lo que los judíos blanqueaban los sepulcros para hacerlos visibles a cualquier transeúnte que temiera profanarlos.

 Volver a idioms que empiezan por S-2

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

 

Ejercicios de Fluidez

 Aprende inglés más rápido