all roads lead to Rome = todos
los caminos llevan a Roma
ɔːl rəʊdz liːd tuː rəʊm
El significado de
all roads lead to Rome (literalmente,
"todos los caminos llevan a Roma")
es que el mismo resultado puede alcanzarse por varios
métodos o ideas.
All
roads lead to Rome, so you can approach the puzzle
any way you like, as long as you solve it.
La expresión all roads lead to Rome,
apareció en el siglo XII a partir de la frase latina
mille vie ducunt hominem per secula Romam, con el
significado de "miles de caminos llevan a un hombre
siempre a Roma", en referencia al sistema de calzadas
del Imperio Romano, que partía desde Roma como los
radios de una rueda, lo que permitía llegar a la capital
por diferentes rutas.
Este proverbio
existe en muchas lenguas. En español su traducción
cuadra perfectamente: "todos los caminos conducen a
Roma".
Otra expresión con
significado parecido es there's more than one
way to skin a cat.