|
always the bridesmaid (never the bride) =
siempre la segundona
ˈɔːlweɪz ðə ˈbraɪdzmeɪd
(ˈnɛvə ðə braɪd)
El significado de
always the bridesmaid (never the bride) (literalmente,
"siempre la dama de honor, (nunca la novia)")
es que alguien nunca es la persona más importante o el
ganador de algo.
Un ejemplo de este
idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
When
will I get a promotion? I'm so sick of being always
the bridesmaid, never the bride.
Este idiom, que
normalmente se acorta en
always the bridesmaid, hace referencia a la
superstición de que la mujer que haga de dama de honor
más de dos veces acabará quedándose soltera.
Esta expresión se
cree que se originó en la letra de una canción de
Charles Collins, Fred W. Leigh y Lily Morris,
de 1917 que decía así: Why am I always the bridesmaid,
never the blushing bride?
Por último, ganó
más popularidad en los años 1920 con el anuncio de
enjuage bucal de la compañía Listerine con su
slogan "Often a bridesmaid, never a bride".
Volver a idioms que empiezan por
B-10
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
