Incluimos en este
listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomáticas en inglés con
su traducción al español, y trascripción fonética, en orden alfabético.
LETRA
B-12
slow burn =
hervir la sangre
sləʊ bɜːn
to put
something on the back burner = dejar algo en
suspenso, aparcar algo
tə pʊt ˈsʌmθɪŋ ɒn ðə bæk ˈbɜːnə
to go for a
burton = irse al traste, irse al cuerno
tə gəʊ fər ə bɜːtn
to look like
the back (end) of a bus = ser feo con ganas
tə lʊk laɪk ðə bæk (ɛnd) əv ə bʌs
to have a face
like the back (end) of a bus = ser feo con ganas
tə həv ə feɪs laɪk ðə bæk (ɛnd) əv ə bʌs
to beat around/about
the bush = andarse con rodeos
tə biːt əˈraʊnd/əˈbaʊt ðə bʊʃ
to beat
someone to the draw = adelantarse a otro
tə biːt əˈraʊnd/əˈbaʊt ðə bʊʃ
to beat the
bushes for something = buscar algo por todas partes
tə biːt ðə ˈbʊʃɪz fə ˈsʌmθɪŋ
bedroom eyes = ojos seductores
ˈbɛdru(ː)m aɪz
business before
pleasure = antes es la obligación que la devoción,
primero el deber (y después el placer)
ˈbɪznɪs bɪˈfɔː ˈplɛʒə
to do one’s
business = hacer sus necesidades
tə dʊ wʌnz ˈbɪznɪs
to get down to
business = ir al grano, entrar en materia
tə gɛt daʊn tə ˈbɪznɪs
to mean
business = decir algo muy en serio
tə miːn ˈbɪznɪs
to talk
business = hablar de negocios
tə tɔːk ˈbɪznɪs
like nobody’s
business = como un loco
laɪk ˈnəʊbədiz ˈbɪznɪs
to send someone
about her/his business = echar a alguien con cajas
destempladas, mandar a alguien a paseo
tə sɛnd ˈsʌmwʌn əˈbaʊt hɜː/hɪz ˈbɪznɪs
to be the
business = ser bárbaro, ser genial
tə bi ðə ˈbɪznɪs
to give someone
the business = echar la bronca; tomar el pelo
tə gɪv ˈsʌmwʌn ðə ˈbɪznɪs
butter wouldn’t
melt in her/his mouth = es una mosquita muerta
ˈbʌtə ˈwʊdnt mɛlt ɪn hɜː/hɪz maʊθ
on the button
= en el clavo; en punto
ɒn ðə ˈbʌtn
to be as bright as a button = ser muy despierto,
ser más listo que el hambre
tə bi əz braɪt əz ə ˈbʌtn
to hit the right button = dar en la tecla
tə hɪt ðə raɪt ˈbʌtn
by the bye = de pasada
baɪ ðə baɪ
to let bygones be bygones = olvidar el pasado
tə lɛt ˈbaɪgɒnz bi ˈbaɪgɒnz
without so much as a by-your-leave = sin (ni)
siquiera pedir permiso
wɪˈðaʊt səʊ mʌʧ əz ə baɪ-jɔː-liːv
Idioms explicados Letra
B
Más modismos con la letra B:
1
- 2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7
- 8 -
9 -
10 -
11 -
12
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com