IDIOMS, PROVERBS, FRASES IDIOMÁTICAS... EN INGLÉS

(LETRA B-7)

 

 

Incluimos en este listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomáticas en inglés con su traducción al español, y trascripción fonética, en orden alfabético.

LETRA B-7

to get blood out of/from a stone = sacar agua de las piedras
tə gɛt blʌd aʊt ɒv/frəm ə stəʊn

to get someone’s blood up = subirsele a uno la sangre a la cabeza
tə gɛt ˈsʌmwʌnz blʌd ʌp

 

to have someone’s blood on one’s hand = tener las manos manchadas con la sangre de alguien
tə həv ˈsʌmwʌnz blʌd ɒn wʌnz hænd 

to make someone’s blood boil = hervir la sangre a alguien
tə meɪk ˈsʌmwʌnz blʌd bɔɪl

to make someone’s blood run cold = helarse las sangre (en las venas)
tə meɪk ˈsʌmwʌnz blʌd rʌn kəʊld 

to chill someone’s blood = helarse las sangre (en las venas)
tə ʧɪl ˈsʌmwʌnz blʌd   

 

to sweat blood = sudar tinta, sudar la gota gorda
tə swɛt blʌd 

blood, sweat and tears = sangre, sudor y lágrimas
blʌd, swɛt ənd teəz

to taste blood = probar el sabor de la victoria
tə teɪst blʌd

blood is thicker than water = la familia siempre tira, la sangre tira
blʌd z ˈθɪkə ðən ˈwɔːtə

to burst a blood vessel = darle un ataque
tə bɜːst ə blʌd ˈvɛsl

in the full bloom of youth = en plena juventud, en la flor de la vida
ɪn ðə fʊl bluːm əv juːθ 

to lose one’s bloom = ajarse
tə luːz wʌnz bluːm 

to take the bloom off something = empañar algo
tə teɪk ðə bluːm ɒf ˈsʌmθɪŋ

at a (single)/one blow = de un golpe, a la vez
ət eɪ (ˈsɪŋgl)/wʌn bləʊ 

to strike a blow for something = romper una lanza en favor de algo
tə straɪk ə bləʊ fə ˈsʌmθɪŋ

to blow one’s own trumpet/horn = darse bombo, echarse flores
tə bləʊ wʌnz əʊn ˈtrʌmpɪt/hɔːn 

Aprende inglés más rápido

to blow someone’s head off = volarle la tapa de los sesos a alguien
tə bləʊ ˈsʌmwʌnz hɛd ɒf 

to blow something sky high = saltar por los aires
tə bləʊ ˈsʌmθɪŋ skaɪ haɪ 

to blow something out of the water = saltar por los aires
tə bləʊ ˈsʌmθɪŋ aʊt əv ðə ˈwɔːtə

to blow something wide open = poner algo al descubierto, destapar algo
tə bləʊ ˈsʌmθɪŋ waɪd ˈəʊpən

to blow one’s top = explotar, ponerse hecho una furia
tə bləʊ wʌnz tɒp

to blow one’s stack = explotar, ponerse hecho una furia
tə bləʊ wʌnz stæk

to blow one’s lid = explotar, ponerse hecho una furia
tə bləʊ wʌnz lɪd 

to blow hot and cold = dar una de cal y otra de arena
tə bləʊ hɒt ənd kəʊld

to blow off steam = desahogarse, dar rienda suelta a la indignación
bləʊ ɒf stiːm

blue blood = sangre azul, de origen noble
bluː blʌd

out of the blue = cuando menos se espera
aʊt əv ðə bluː 



to vanish/disappear tinto the blue = esfumarse
tə ˈvænɪʃ/ˌdɪsəˈpɪə tinto ðə bluː

blue-eyed boy = favorito
ˌbluː.aɪd ˈbɔɪ

to spare someone’s blushes = ahorrar un bochorno
tə speə ˈsʌmwʌnz ˈblʌʃɪz 

as stiff as a board = mas tieso que un palo, mas tieso que una tabla
əz stɪf əz ə bɔːd

to tread the boards = pisar las tablas
tə trɛd ðə bɔːdz

to sweep the board = llevarse todos los premios
tə swiːp ðə bɔːd 

to go by the board = dejar a un lado, echar por la borda
tə gəʊ baɪ ðə bɔːd 

to be in the same boat = estar en la misma situación
tə bi ɪn ðə seɪm bəʊt

to push the boat out = tirar la casa por la ventana
tə pʊʃ ðə bəʊt aʊt 

Idioms explicados Letra B

Más modismos con la letra B:

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

Todos los Idioms Explicados