IDIOMS, PROVERBS, FRASES IDIOMTICAS... EN INGLS

(LETRA B)

 

 

Incluimos en este listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomticas en ingls con su traduccin al espaol, y trascripcin fontica, en orden alfabtico.

LETRA B

to be babes in the wood = estar totalmente perdidos
tuː biː beɪbz ɪn ə wʊd 

to leave someone holding the baby = cargarle el muerto a alguien
tuː liːv ˈsʌmwʌn ˈhəʊldɪŋ ə ˈbeɪbi 

 

to throw the baby out with the bathwater = tirar las frutas frescas con las pochas
tuː θrəʊ ə ˈbeɪbi aʊt wɪ ə ˈbɑːθˌwɔːtə

baby boomer = nacido despus de la segunda guerra mundial
ˈbeɪbi ˈbuːmə

behind someones back = a espaldas de uno
bɪˈhaɪnd ˈsʌmwʌnz bk 

on the back of someone/something = a costa de alguien/algo
ɒn ə bk ɒv ˈsʌmwʌn/ˈsʌmθɪŋ

to be on the back foot = estar en desventaja
bi ɒn ə bk fʊt 

to be on someones back = estarle encima a alguien
tuː biː ɒn ˈsʌmwʌnz bk 

 

to break the back of a job = hacer la parte ms difcil de un trabajo
tuː breɪk ə bk ɒv ə ʤɒb

to get/put someones back into something = poner empeo en algo
tuː gɛt/pʊt ˈsʌmwʌnz bk ˈɪntuː ˈsʌmθɪŋ

to turn ones back on someone = volverle la espalda a alguien
tuː tɜːn wʌnz bk ɒn ˈsʌmwʌn

backseat driver = pasajero que importuna al conductor con sus indicaciones.
ˈbkˌsiːt ˈdraɪvə

in the back of beyond = quin sabe donde, en el quinto pino
ɪn ə bk ɒv bɪˈjɒnd 

hes/shes not exactly backward in coming forward = es muy echado/a palante
hiːz/ʃiːz nɒt ɪgˈzktli ˈbkwəd ɪn ˈkʌmɪŋ ˈfɔːwəd 

to bend over backward = hacer lo imposible
tuː bɛnd ˈəʊvə ˈbkwəd 

to lean over backward = hacer lo imposible
tuː liːn ˈəʊvə ˈbkwəd

to bring home the bacon = ganar los garbanzos, parar la olla
tuː brɪŋ həʊm ə ˈbeɪkən

to save someones bacon = salvarle el pellejo a alguien
tuː seɪv ˈsʌmwʌnz ˈbeɪkən

Aprende ingls ms rpido

to be in a bad way = estar falta, estar mal
tuː biː ɪn ə bd weɪ

to go to the bad = echarse a perder, perderse
tuː gəʊ tuː ə bd 

shes got it bad for him = est loca por l, se derrite por l
ʃiːz gɒt ɪt bd fɔː hɪm 

to leave someone holding the bag = cargarle el muerto a alguien
tuː liːv ˈsʌmwʌn ˈhəʊldɪŋ ə bg

to be a bag of bones = ser un esqueleto, ser un costal de huesos
tuː biː ə bg ɒv bəʊnz 

a mixed bag = de todo un poco, para todos los gustos
ə mɪkst bg 

in the bag = en el bote
ɪn ə bg

fish or cut bait! = decdete!
fɪʃ ɔː kʌt beɪt



to rise to the bait = picar el anzuelo, morder el anzuelo
tuː raɪz tuː ə beɪt 

to swallow the bait = tragarse el anzuelo, caer en la trampa
tuː ˈswɒləʊ ə beɪt 

to take the bait = picar, caer en la trampa
tuː teɪk ə beɪt 

a baker's dozen = trece
ə ˈbeɪkəz ˈdʌzn

to throw someone off balance = desconcertar a alguien, hacer que alguien pierda el equilibrio
tuː θrəʊ ˈsʌmwʌn ɒf ˈbləns 

to redress the balance = reestablecer el equilibrio
tuː rɪˈdrɛs ə ˈbləns 

to strike a balance = dar con el justo medio
tuː straɪk ə ˈbləns

the ball is in his court = le corresponde a l dar el primer paso
ə bɔːl ɪz ɪn hɪz kɔːt

ballpark figure = cifra aproximada
əz bɔːld əz ə kuːt 

Idioms explicados Letra B

Ms modismos con la letra B:

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

Todos los Idioms Explicados