|
beyond a shadow of
a doubt = sin ninguna duda
bɪˈjɒnd ə ˈʃædəʊ əv ə daʊt
El significado de
beyond a shadow of a doubt (literalmente,
"más allá de una sombra de una duda")
es con seguridad, sin ninguna duda
Un ejemplo de este idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
I only made such
a big change in my life because I knew beyond the
shadow of a doubt that it was the right thing for me
to do.
La expresión
beyond the/a shadow of (a) doubt apareció por
primera vez en 1772 en el periódico The Derby Mercury,
en el reportaje de un caso legal: "but what confirmed
this beyond the shadow of a doubt was that he was then
[in court] trying a robbery".
En este idiom,
shadow hace referencia a algo insustancial. Es decir
que beyond a shadow of a doubt implica que es
algo que es incluso más pequeño e insustancial que una
pizca de duda, por lo tanto, sin lugar a duda.
En el siglo XIX
apareció la variante without a shadow of a doubt,
pero no obstante la versión con beyond es más
ampliamente usada hoy día.
Volver a idioms
que empiezan por S-2
Todas las
letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
