big cheese = el jefe
bɪg
ʧiːz
El significado de
big cheese (literalmente,
"queso grande")
es una persona importante, influyente y poderosa, sobre
todo en una organización.
Un ejemplo de este idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
Jacob
thinks he's a big cheese now that he's been
promoted to assistant manager.
El idiom big
cheese, que data de finales de los años 1800, tiene
su origen en una errónea interpretación de una
frase del Urdu (lengua que se habla fundamentalmente en
Pakistán y la India) cuando fue adoptada por el
idioma inglés en el tiempo en que el imperio británico
colonizaba la India.
Así, en Urdu la
palabra chiz significa a thing. Los
ingleses empezaron a usar la frase the real chiz,
con el significado de algo grande, un importante
suceso. Con el tiempo esta frase evolucionó a the
big cheese, significando una persona importante.
Volver a idioms
que empiezan por C-3
Todas las
letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
