|
(as) black as
Newgate's knocker = negro como el carbón
(æz) blæk
əz
ˈnjuːgɪts
ˈnɒkə
El significado de
black as Newgate's knocker (literalmente,
"negro como la aldaba del Newgate")
es completamente negro.
Un ejemplo de este idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
The
basement gives me the creeps, it's as black as
Newgate's knocker down there!
La expresión
black as Newgate's knocker, que data del año 1881,
aunque hay otras variantes como black as Newker’s
knocker, black as Nook’s knocker y black
as Nugent’s knocker, se refiere al pesado aldabón
negro en la puerta de la prisión de Newgate. Esta famosa
prisión se creo en la Edad Media en la torreta de
Newgate, la entrada principal a la ciudad de Londres. La
prisión cerró en 1902 y su lugar lo ocupa The Central
Criminal Court.
Dicha prisión fue
un lugar de miedo y aborrecimiento para muchos
londinenses, no solo criminales sino también deudores
que permanecían en prisión hasta saldar sus deudas.
También era el lugar donde se producían las ejecuciones,
inicialmente en una plataforma pública enfrente del
edificio y más tarde en su interior.
Además de ésta,
son muy numerosas las expresiones para indicar negrura
en ingles: as black as a crow, as black as a raven's
wing, as black as ink, as black as Hell, as black as
Hades, as black as death, as black as the grave, as
black as your hat, as black as thunder, as black as
midnight, as black as pitch, as black as soot, as black
as tar.
Volver a idioms
que empiezan por B-6
Todas las
letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
