|
blood, sweat and tears =
sangre, sudor y lágrimas
blʌd, swɛt ənd teəz
El significado de
blood, sweat and tears (literalmente,
"sangre, sudor y lágrimas")
es que algo es muy difícil y requerirá gran esfuerzo y
sacrificio.
Un ejemplo de este idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
After
years of blood, sweat, and tears, Timmy finally
earned a college degree.
Esta expresión se hizo famosa gracias al discurso que el
primer ministro británico Winston Churchill
pronunció en el Parlamento del Reino Unido en 1940. La
frase completa fue: "I have nothing to offer but
blood, toil, tears and sweat". Hoy día la palabra
toil (trabajo duro) no se suele incluir.
Sin embargo, esta
expresión no fué original de Churchill, pues
fueron varios los autores que la escribieron con
anterioridad, entre ellos Lord Byron (1815) y
Theodore Roosevelt (1897). Cuando se le recordaba
esto al primer ministro, éste reivindicaba que eran
palabras suyas, señalando que nunca había leído dichas
citas.
Volver a idioms
que empiezan por B-7
Todas las
letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
