|
Cómo traducir GOTA:
Gotas de sudor : beads of sweat.
¿Llueve mucho? -No, son 4 gotas :
is it raining hard? -no, just a few drops / is it
raining hard? -no, it's just spitting.
Añadir unas gotitas de ron :
add a few drops of rum.
Sólo bebí una gota de champán :
I only had a drop of champagne.
No queda ni gota de leche : there
isn't (so much as) a drop of milk left.
La gota que colma el vaso : the
last straw / the straw that breaks the camel's back.
Parecerse como dos gotas de agua :
to be as like as two peas in a pod.
Sudar la gota gorda : (transpirar)
to sweat buckets. (trabajar mucho) to sweat blood
/ to work one's butt off / to slog one's guts out.
Le pusieron el gota a gota : they
put him on a drip.
Más
Palabras
Idioms Explicados
Avisos y Carteles
Palabras Homógrafas
Ejercicios de Fluidez
Tests-Gratis.com
|
|
|
