Incluimos en este
listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomáticas en inglés con
su traducción al español, y trascripción fonética, en orden alfabético.
LETRA
D-2
his days are
numbered = tiene los días contados
hɪz deɪz ə ˈnʌmbəd
to carry/win
the day = prevalecer
tə ˈkæri/wɪn ðə deɪ
to save the day
= sacar del apuro.
tə seɪv ðə deɪ
to beat/scare
the (living) daylights out of someone = poner los
pelos de punta, dar pánico
tə biːt/skeə ðiː (ˈlɪvɪŋ) ˈdeɪlaɪts aʊt əv ˈsʌmwʌn
to see daylight
= ver claro, vislumbrar el final
tə siː ˈdeɪlaɪt
as dead as a dodo = requetemuerto
əz dɛd əz ə ˈdəʊdəʊ
as dead as a
doornail = requetemuerto
əz dɛd əz ə dɔː neɪl
dead and buried
= muerto y enterrado, bajo tierra
dɛd ənd ˈbɛrid
dead and gone
= muerto
dɛd ənd gɒn
dead men tell
no tales = los muertos no hablan
dɛd mɛn tɛl nəʊ ˈteɪliːz
not to be seen/caught
dead = ni muerto, ni loco
nɒt tə bi siːn/kɔːt dɛd
to make a bid
deal out of something = hacer un problema de algo
tə meɪk ə bɪd diːl aʊt əv ˈsʌmθɪŋ
as pale as
death = blanco como un papel
əz peɪl əz dɛθ
at death’s door
= a las puertas de la muerte
ət dɛθs dɔː
to be the death
of someone = acabar con alguien
tə bi ðə dɛθ əv ˈsʌmwʌn
to catch one’s death (of cold) = coger una
pulmonía doble
tə kæʧ wʌnz dɛθ (əv kəʊld)
to do something
to death = estar muy trillado
tə dʊ ˈsʌmθɪŋ tə dɛθ
to hang on like
grim death = aferrarse con todas sus fuerzas
tə hæŋ ɒn laɪk grɪm dɛθ
to look like (grim)
death = dener la cara desencajada
tə lʊk laɪk (grɪm) dɛθ
to sign one’s
own death warrant = firmar la propia sentencia de
muerte
tə saɪn wʌnz əʊn dɛθ ˈwɒrənt
to be on deck
= estar esperando turno
tə bi ɒn dɛk
to clear the
decks = despejar todo
tə klɪə ðə dɛks
to hit the deck
= caerse al suelo
tə hɪt ðə dɛk
to go/jump off the deep end =
ponerse hecho una furia, perder los estribos
tə gəʊ/ʤʌmp ɒf ðə diːp ɛnd
to throw someone in (at) the deep
end = meter a alguien de lleno en lo mas dificil
tə θrəʊ ˈsʌmwʌn ɪn (æt) ðə diːp ɛnd
to give something the deep six = tirar algo,
botar algo
tə gɪv ˈsʌmθɪŋ ðə diːp sɪks
to be on the defensive = estar
a la defensiva
tə bi ɒn ðə dɪˈfɛnsɪv
by degrees = gradualmente,
paulatinamente
baɪ dɪˈgriːz
out of one’s depth = muy flojo
en algo
aʊt əv wʌnz dɛpθ
to plumb the depths =
descender a las profundidades
tə plʌm ðə dɛpθs
Idioms explicados Letra
D
Más modismos con la letra D:
1
- 2 -
3 -
4 -
5 -
6
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y -