different strokes
for different folks = sobre gustos no hay
nada escrito
ˈdɪfrənt strəʊks fə ˈdɪfrənt fəʊks
El significado de
different strokes for different folks (literalmente, "diferentes
golpes para diferente gente") es que cada uno tiene
su manera de hacer las cosas y lo que es bueno y
placentero para una persona puede no serlo para otra
Este idiom fue
usado por primera vez por el boxeador Muhammad Ali (Cassius
Clay) en los años 60 del pasado siglo cuando respondió a
la pregunta de cuál era su estilo, lo siguiente: "I
got different strokes for different folks."
Unos años más
tarde esta expresión se popularizó de tal manera que
hasta fue usada en un anuncio por la marca de coches
Volkswagen (different Volks for different folks).
Tests-Gratis.com