He raised
his glass, said ‘Down the hatch’, and then drank
it all at once!
A hatch es
una escotilla, o abertura que hay en la cubierta
del barco para el paso de personas o mercancías.
Del término
escotilla se hizo la transferencia a la boca
o la garganta, de modo que a partir del siglo
XVIII la expresión down the hatch se usaba como
brindis en la marina, siendo actualmente una expresión
jocosa para realizar un brindis.
