familiarity
breeds contempt = donde hay confianza da
asco
fəˌmɪlɪˈærɪti briːdz kənˈtɛmpt
El significado de
familiarity
breeds contempt (literalmente, "la familiaridad
cría desprecio") es
que la familiaridad y la confianza hace que las personas
se comporten con falta de respeto.
The movie
star doesn't let anyone get to know him, because he
knows that familiarity breeds contempt.
Aunque la idea de
que la larga experiencia con alguien hace que se pongan
de manifiesto los defectos, y con ello aparezcan
problemas de convivencia, sea muy antigua fue el
escritor romano Publilius Syrus, en el siglo I antes de
Cristo, quien primero le dio forma escrita.
En inglés fue
Geoffrey Chaucer el primero en utilizar este
proverbio en el cuento "Tale of Melibee",
uno de los Cuentos de Canterbury, alrededor del
año 1386.