fine words
butter no parsnips = las cosas no se arreglan con
palabras elocuentes
faɪn wɜːdz ˈbʌtə nəʊ ˈpɑːsnɪps
El significado de fine words
butter no parsnips (literalmente,
"las palabras bonitas no untan de mantequilla las
chirivías") es que las promesas no
garantizan que algo ocurra.
Un ejemplo de este
idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
A: "Ugh,
Tim swore he'd be here at 8 to help me pack."
B: "Well,
fine words butter no parsnips, you know."
Este proverbio se
basa en el hábito inglés de untar con mantequilla
ciertos alimentos para hacerlos más suculentos, como
sucede en la variante fine words
butter no cabbage.
Hay constancia de
su presencia en el Oxford English Dictionary en
el año 1639: “Faire words butter noe parsnips”.
Un idiom similar
es actions speak louder than words
Volver a idioms que empiezan por
W-6
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com |