from pillar to post = de la
ceca a la Meca
frɒm ˈpɪlə tuː pəʊst
El significado de
from pillar to post, (literalmente, "de la
columna al poste") es moverse o desplazarse de un
sitio a otro.
Este idiom deriva
de una expresión del siglo XVI: 'from post to pillar',
y se refiere a una forma de juego de tenis de la época
que se jugaba en canchas interiores.
Los jugadores
golpeaban la pelota de un lado para otro de la pista,
desde los postes que sujetaban la red hasta las columnas
en la parte trasera de la pista.
