from rags to
riches = de la pobreza a la riqueza
frɒm rægz tuː ˈrɪʧɪz
La expresión
from rags (harapos) to riches (riquezas)
se refiere a cualquier situación en la que una persona
se eleva de la pobreza a a la riqueza y, en ciertos
casos, del más absoluto anonimato a la fama y
celebridad, algunas veces de manera instantánea.
El origen de este
idiom, que juega con el recurso estilístico de la
aliteración, se asocia al escritor del siglo XIX Horatio
Alger, quien escribió historias de chicos pobres que con
su ética del trabajo se convirtieron en adultos de clase
media o alta. A este tipo de historias se les denomina
rags-to-riches narrative.