great minds think alike =
los genios pensamos igual
greɪt maɪndz θɪŋk əˈlaɪk
El significado de great minds
think alike,(literalmente, "las grandes mentes
piensan del mismo modo") es irónico o humorístico,
ya que se suele utilizar cuando dos mentes "nada
excepcionales" tienen un mismo pensamiento.
Este sentido
irónico de la expresión ya aparece en el idiom original:
“Great minds think alike, though fools seldom differ”
(Las grandes mentes piensan parecido, aunque los tontos
raramente difieren). Esta segunda parte ya indica
que la gente que llega a la misma conclusión en realidad
no son tan brillantes.
