Seguir a @testsgratis

half a loaf is better than no bread = algo es algo, peor es nada
hɑːf ə ləʊf s ˈbɛtə ðən nəʊ brɛd  

El significado de half a loaf is better than no bread   (literalmente, "media barra es mejor que sin pan") es que algo es mejor que nada aunque sea menos que lo que uno quería.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary:

    I know they're offering you less money than you'd hoped for, but at least it's a good job—half a loaf is better than none.

La expresión half a loaf is better than no bread que también aparece como half a loaf is better than none ya era un proverbio en 1546, con la forma for better is half a loaf than no bread.

 Volver a idioms que empiezan por L-5