he’s no oil
painting = no es ninguna belleza, no es ningún
Adonis
hiːz nəʊ ɔɪl ˈpeɪntɪŋ
Anoil painting es un
cuadro que ha sido pintado con pinturas al óleo.
El idiom no oil
painting es un término coloquial de carácter
humorístico de principios del siglo XX, que se usa para
referirse a una persona que no es muy atractiva.
Esta expresión
sólo tiene sentido en negativo (NO oil painting)
no utilizándose de manera afirmativa para realzar la
belleza de alguien.
