IDIOMS, PROVERBS, FRASES IDIOMÁTICAS... EN INGLÉS

(LETRA L-4)

 

 

Incluimos en este listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomáticas en inglés con su traducción al español, y trascripción fonética, en orden alfabético.

LETRA L-4

to come to light = salir a al luz
tə kʌm tə laɪt

to hide one’s light under a bushel = ser modesto
tə haɪd wʌnz laɪt ˈʌndər ə ˈbʊʃl 

 

to see the light = abrir los ojos, comprender las cosas
tə siː ðə laɪt 

to see (the) light at the end of the tunnel = vislumbrar el fin de los problemas, ir saliendo del túnel
tə siː (ðiː) laɪt ət ði ɛnd əv ðə ˈtʌnl

to see the light (of day) = ver la luz (del día)
tə siː ðə laɪt (əv deɪ)

to throw/cast/shed light on something = arrojar luz sobre algo
tə θrəʊ/kɑːst/ʃɛd laɪt ɒn ˈsʌmθɪŋ 

 

to go out like a light = caer(se) redondo, dormirse como un tronco
tə gəʊ aʊt laɪk ə laɪt 

to make light of something = quitarle importancia a algo
tə meɪk laɪt əv ˈsʌmθɪŋ

like greased lightning = como un relámpago, como una centella
laɪk griːzd ˈlaɪtnɪŋ 

lightning never strikes twice (in the same place) = tales cosas solo pasan una vez
ˈlaɪtnɪŋ ˈnɛvə straɪks twaɪs (ɪn ðə seɪm pleɪs)

to paint/gild the lily = rizar el rizo
tə peɪnt/gɪld ðə ˈlɪli

to be (left) out on a limb = quedarse en la estacada
tə biː (lɛft) aʊt ɒn ə lɪm 

to go out on a limb = aventurarse
tə gəʊ aʊt ɒn ə lɪm 

to be off limits = estar en zona prohibida
tə bi ɒf ˈlɪmɪts 

to be on the line = estar en peligro, peligrar
tə bi ɒn ðə laɪn 

Aprende inglés más rápido

to lay it on the line = no andarse con rodeos
tə leɪ ɪt ɒn ðə laɪn 

to lay/put something on the line = jugarse algo
tə leɪ/pʊt ˈsʌmθɪŋ ɒn ðə laɪn 

to draw the line (at something) = esto es intolerable, esto es demasiado
tə drɔː ðə laɪn (ət ˈsʌmθɪŋ)

to tread/walk a thin/fine line = andar en la cuerda floja
tə trɛd/wɔːk ə θɪn/faɪn laɪn 

to toe/hew the line = acatar la disciplina
tə təʊ/hjuː ðə laɪn 

all/somewhere along the line = desde el principio, en algún momento
ɔːl/ˈsʌmweər əˈlɒŋ ðə laɪn 

down the line = del primero al último
daʊn ðə laɪn 



in line with something = a la par de algo
ɪn laɪn wɪð ˈsʌmθɪŋ 

out of line = fuera de lugar
aʊt əv laɪn 

to bring someone/something into line = llamarle al orden, meterle en vereda
tə brɪŋ ˈsʌmwʌn/ˈsʌmθɪŋ ˈɪntə laɪn 

to fall in/into line = acatar
tə fɔːl ɪn/ˈɪntə laɪn

to keep someone in line = tener a alguien a raya
tə kiːp ˈsʌmwʌn ɪn laɪn

to give someone a line on something = darle una pista de algo a alguien
tə gɪv ˈsʌmwʌn ə laɪn ɒn ˈsʌmθɪŋ 

to read between the lines = leer entre líneas
tə riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz

to shoot a line = presumir, darse bombo
tə ʃuːt ə laɪn

Idioms explicados Letra L

Más modismos con la letra L:

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y -

 

 

Ejercicios de Fluidez

Tests-Gratis.com