IDIOMS, PROVERBS, FRASES IDIOMTICAS... EN INGLS

(LETRA M)

 

 

Incluimos en este listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomticas en ingls con su traduccin al espaol, y trascripcin fontica, en orden alfabtico.

LETRA M

to be as mad as a hatter = estar loco de atar, estar ms loco que una cabra
tuː biː z md z ə ˈhtə 

to be as mad as a March hare = estar loco de atar, estar ms loco que una cabra
tuː biː z md z ə mɑːʧ heə 

 

to have it made = tener el xito asegurado
tuː hv ɪt meɪd

Main Street = la mentalidad pequeoburguesa norteamericana de provincias
meɪn striːt 

to make it = alcanzar el xito, llegar
tuː meɪk ɪt 

to make it with someone = echarse un polvo con alguien
tuː meɪk ɪt wɪ ˈsʌmwʌn 

 

to make or break something/someone = ser el xito o la ruina de algo/alguien
tuː meɪk ɔː breɪk ˈsʌmθɪŋ/ˈsʌmwʌn

to make it up (with someone) = hacer las paces con alguien, reconciliarse con alguien
tuː meɪk ɪt ʌp (wɪ ˈsʌmwʌn)

to be the making of someone/something = ser decisivo, ser el xito
tuː biː ə ˈmeɪkɪŋ ɒv ˈsʌmwʌn/ˈsʌmθɪŋ 

to be low man on the totem pole = ser el ltimo mono, ser el ltimo orejn del tarro
tuː biː ləʊ mn ɒn ə ˈtəʊtəm pəʊl

to be ones own man = ser independiente, ir por libre
tuː biː wʌnz əʊn mn 

to separate/sort out the men from the boys = ser una verdadera prueba de fuego
tuː ˈsɛprɪt/sɔːt aʊt ə mɛn frɒm ə bɔɪz 

as one man = como un solo hombre
z wʌn mn 

every man jack (of you/them) = todo el mundo
ˈɛvri mn ʤk (ɒv juː/ɛm)

to a man = sin excepcion
tuː ə mn 

Aprende ingls ms rpido

man proposes, God disposes = el hombre propone y Dios dispone
mn prəˈpəʊzɪz, gɒd dɪsˈpəʊzɪz

manna from heaven = man del cielo
ˈmnə frɒm ˈhɛvn

(as) to the manner born = como si hubiera nacido para ello
(z) tuː ə ˈmnə bɔːn

to blow/wipe something off the map = borrar algo del mapa
tuː bləʊ/waɪp ˈsʌmθɪŋ ɒf ə mp 

to put something on the map = dar notoriedad a algo
tuː pʊt ˈsʌmθɪŋ ɒn ə mp 

to lose ones marbles = perder la chaveta
tuː luːz wʌnz ˈmɑːblz

to pick up ones marbles = tirar la toalla, tirar la esponja
tuː pɪk ʌp wʌnz ˈmɑːblz 

to steal a march on someone = ganarle por la mano a alguien
tuː stiːl ə mɑːʧ ɒn ˈsʌmwʌn

you can tell that to the marines! = a otro perro con ese hueso!
juː kn tɛl t tuː ə məˈriːnz



to leave/stamp ones mark on someone/something = dejar su impronta en alguien/algo
tuː liːv/stmp wʌnz mɑːk ɒn ˈsʌmwʌn/ˈsʌmθɪŋ

to make ones mark = dejar su impronta; firmar con una cruz
tuː meɪk wʌnz mɑːk 

to be/come up to the mark = dar la talla
tuː biː/kʌm ʌp tuː ə mɑːk

to overstep the mark = pasarse de la raya
tuː ˌəʊvəˈstɛp ə mɑːk

to be quick/slow off the mark = ser rpido/lento
tuː biː kwɪk/sləʊ ɒf ə mɑːk 

to be/fall wide of the mark = no dar en el blanco (por mucho)
tuː biː/fɔːl waɪd ɒv ə mɑːk

to hit the mark = hacer mella
tuː hɪt ə mɑːk

to miss the mark = no hacer mella
tuː mɪs ə mɑːk 

to corner the market (in something) = hacerse con el mercado (de algo)
tuː ˈkɔːnə ə ˈmɑːkɪt (ɪn ˈsʌmθɪŋ)

to be a past master of something = ser un maestro consumado en algo
tuː biː ə pɑːst ˈmɑːstər ɒv ˈsʌmθɪŋ 

the real McCoy = el autntico, el de verdad
ə rɪəl McCoy

to make a meal of something = complicarse la vida
tuː meɪk ə miːl ɒv ˈsʌmθɪŋ 

for good measure = para que no falte
fɔː gʊd ˈmɛʒə 

to have the measure of something/someone = tener calado a alguien, cogerle el tranquillo a algo
tuː hv ə ˈmɛʒər ɒv ˈsʌmθɪŋ/ˈsʌmwʌn

to measure ones length (on the ground) = medir el suelo ( con el cuerpo)
tuː ˈmɛʒə wʌnz lɛŋθ (ɒn ə graʊnd)

the meat and potatoes = lo bsico
ə miːt nd pəˈteɪtəʊz 

to be meat and drink to someone =ser la pasin de alguien
tuː biː miːt nd drɪŋk tuː ˈsʌmwʌn

to be strong meat = ser demasiado fuerte
tuː biː strɒŋ miːt 

one mans meat is another mans poison = lo que a uno cura a otro mata
wʌn mnz miːt ɪz əˈnʌə mnz ˈpɔɪzn

Idioms explicados Letra M

Ms modismos con la letra M:

1 - 2 - 3 - 4 - 5

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y -

Tests-Gratis.com

Ejercicios de Fluidez