more power to your
elbow = ¡bien hecho!
mɔː ˈpaʊə tuː jɔːr ˈɛlbəʊ
El significado de
more power to your elbow (literalmente, "más
fuerza a tu codo") es elogio y ánimo por lo que alguien
ha hecho junto con la esperanza de que el éxito
continúe.
Este idiom, cuyo
significado es idéntico a otro similar more grease to
your elbow, también se acorta en la forma power
to you, se relaciona con el esfuerzo que ha de
realizar el codo para cualquier actividad física.
Todo ello proviene
del idiom elbow grease. Se dice que el mejor
abrillantador de muebles es elbow greese ("grasa
del codo") ya que no hay mejor sustituto para el brillo
que frotar.