IDIOMS, PROVERBS, FRASES IDIOMÁTICAS... EN INGLÉS

(LETRA N-3)

 

 

Incluimos en este listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomáticas en inglés con su traducción al español, y trascripción fonética, en orden alfabético. Continuamos con la

LETRA N-3

to pay through the nose = pagar un ojo de la cara, pagar un riñón
tuː peɪ θruː ðə nəʊz

to poke/stick one’s nose in = meter las narices en algo
tuː pəʊk/stɪk wʌnz nəʊz ɪn 
 

to put someone’s nose out of joint = hacer que alguien se moleste o se ofenda
tuː pʊt ˈsʌmwʌnz nəʊz aʊt ɒv ʤɔɪnt 

to rub someone’s nose in something = restregarle o refregarle algo a alguien por las narices
tuː rʌb ˈsʌmwʌnz nəʊz ɪn ˈsʌmθɪŋ

to thumb one’s nose at someone/ something = burlarse de alguien/algo
tuː θʌm wʌnz nəʊz æt ˈsʌmwʌn/ˈsʌmθɪŋ 

to turn one’s nose up at something/someone = despreciar algo/a alguien
tuː tɜːn wʌnz nəʊz ʌp æt ˈsʌmθɪŋ/ˈsʌmwʌn  

 

to win by a nose = ganar por un pelo o por los pelos
tuː wɪn baɪ ə nəʊz

with one’s nose in the air = mirando a todos por encima del hombro
wɪð wʌnz nəʊz ɪn ði eə 

to nose one’s way = avanzar con precaución
tuː nəʊz wʌnz weɪ

nothing doing! = ¡de eso nada!
ˈnʌθɪŋ ˈdu(ː)ɪŋ

there’s nothing for it = no hay más remedio
ðeəz ˈnʌθɪŋ fɔːr ɪt 

there’s nothing in it = no es cierto
ðeəz ˈnʌθɪŋ ɪn ɪt 

there’s nothing to it = es muy fácil, no tiene ningún secreto
ðeəz ˈnʌθɪŋ tuː ɪt 

to whisper sweet nothings = susurrar palabras de amor
tuː ˈwɪspə swiːt ˈnʌθɪŋz 

to come/finish nowhere = terminar a la zaga
tuː kʌm/ˈfɪnɪʃ ˈnəʊweə

Aprende inglés más rápido

to get nowhere = no conseguir o no lograr nada
tuː gɛt ˈnəʊweə 

to go/lead nowhere = no conducir a nada
tuː gəʊ/liːd ˈnəʊweə 

there’s nowt so queer as folk = hay de todo en la viña del Señor
ðeəz naut səʊ kwɪər æz fəʊk 

her/my number is up = le/me ha llegado la hora
hɜː/maɪ ˈnʌmbər ɪz ʌp

to do a number on someone = hacérsela buena a alguien
tuː duː ə ˈnʌmbər ɒn ˈsʌmwʌn 

to do a number one = hacer pis
tuː duː ə ˈnʌmbə wʌn 

to do a number two = hacer caca
tuː duː ə ˈnʌmbə tuː 



to do something by the numbers = hacer algo como Dios manda
tuː duː ˈsʌmθɪŋ baɪ ðə ˈnʌmbəz 

to have someone’s number = tener calado a alguien
tuː hæv ˈsʌmwʌnz ˈnʌmbə

to look out for/after number one = pensar ante todo en el propio interés
tuː lʊk aʊt fɔː/ˈɑːftə ˈnʌmbə wʌn 

a hard/tough nut = un tipo duro
ə hɑːd/tʌf nʌt 

a hard/tough nut to crack = un hueso duro de roer, un problema difícil de resolver
ə hɑːd/tʌf nʌt tuː kræk 

the nuts and bolts (of something) = las bases, los elementos básicos de algo
ðə nʌts ænd bəʊlts (ɒv ˈsʌmθɪŋ)

off one’s nut = mal del coco, chiflado
ɒf wʌnz nʌt 

to do one’s nut = salirse de sus casillas
tuː duː wʌnz nʌt 

in a nutshell = en pocas palabras, en una palabra
ɪn ə ˈnʌtʃɛl
tə liːd ˈsʌmwʌn baɪ ðə nəʊz 

Idioms explicados Letra N

Más modismos con la letra N:

1 - 2 - 3

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

Ejercicios de Fluidez