SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

NOT A SAUSAGE

 

 

not a sausage = nada de nada
nɒt ə ˈsɒsɪʤ 

Not a sausage es un término jovial para indicar la total ausencia de algo: absolutamente nada.

Este idiom proviene de la jerga rimada cockney (en inglés cockney rhyming slang).  

 

En este caso, el mecanismo del habla cockney es el siguiente:  El significado de la palabra sausage (salchicha) lo convierten en cash (dinero) porque de la expresión sausage and mash (salchicha y puré de patatas) eligen una palabra que rima con mash, en este caso cash, y luego eliminan el segundo término de la expresión, de modo que sausage = cash

Por tanto, not a sausage comenzó a significar nada de dinero, y de ahí, actualmente, nada de nada.

Volver a idioms que empiezan por S

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y -

 

 

Ejercicios de Fluidez

 Aprende inglés más rápido