SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

NOT FOR ALL THE TEA IN CHINA

 

 

not for all the tea in China = ni por todo el oro del mundo
nɒt fər ɔːl ðə tiː ɪn ˈʧaɪnə 

  

El significado de not for all the tea in China (literalmente, "no por todo el te de China") es que nada podría persuadir a alguien de no hacer algo.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary: 

    But I absolutely love this jacket—I wouldn't sell it, not for all the tea in China!

 

Este idiom tuvo su origen en Australia, al final del siglo XIX, en referencia a la gran cantidad de té producido en China, equivalente actualmente a un tercio de la producción mundial.

Otras expresiones con un significado similar:   all the gold in Fort Knox, all the money in the world.

Volver a idioms que empiezan por T-2

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

 

Ejercicios de Fluidez
 

 Aprende inglés más rápido