not to give someone the time of day = no
darle a alguien ni la hora
nɒt tuː gɪv ˈsʌmwʌn ðə taɪm ɒv deɪ
El significado de
not to give someone the time of day, (literalmente, "no
dar a alguien la hora del día") es ignorar a
alguien, no prestándole ni la más mínima atención.
El origen de la
expresión, que se registró por primera vez en el año
1864, se refiere a la negativa a darle a alguien ni
siquiera la hora, es decir a no contestar a la
pregunta "What time is it?"
