It gets good reviews, but the new sushi restaurant is
really nothing to write home about.
El idiom
nothing to write home about
se originó al final del siglo XIX, posiblemente entre
las tropas estacionadas lejos de su lugar de residencia,
y se expandió notablemente durante la primera guerra
mundial.
La expresión hace
referencia a la idea de que si alguien estuviera
escribiendo a casa, no mencionaría sucesos o aspectos
insignificante y sin importancia.