|
on a wing and a prayer = de milagro
ɒn ə wɪŋ ænd ə preə
El significado de
on a wing and a prayer (literalmente,
"sobre un ala y una oración") es que se
tiene esperanza en que algo salga bien, aunque no se
tenga lo que se necesite para ello
Un ejemplo de este
idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
Finally we could see the plane through the smoke, coming
in on a wing and a prayer.
Este idiom es
relativamente reciente ya que surgió en la segunda
guerra mundial. Procede del título de una canción del
año 1943, del cantante americano Harold Adamson,
titulada "Comin' in on a Wing and a Prayer".
La canción se
basaba en la historia del piloto americano Hugh G.
Ashcraft, Jr., que regresaba a la base en Inglaterra
en un B-7 muy dañado por los ataques enemigos y que por
radio emitió: “Those who want to, please pray.”
Milagrosamente, el avión pudo aterrizar y el piloto
llegó sano y salvo.
Este es el
estribillo de la canción:
“Comin’ in on a
wing and a prayer.
Comin’ in on a wing and a prayer.
Though there’s one motor gone, we can still carry on,
Comin’ in on a wing and a prayer.”
La canción también
inspiró la película de 1944: A Wing and a Prayer: The
Story of Carrier X
Volver a idioms que empiezan por
W-4
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
