Incluimos en este
listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomáticas en inglés con
su traducción al español, y trascripción fonética, en orden alfabético.
Continuamos con la
LETRA
R-2
as ye sow, so shall ye reap =
se cosecha lo que se siembra, quien siembra vientos
recoge tempestades
it stands to reason = es
lógico
to be on the receiving end of
something = ser el blanco o la víctima de algo
it is better/more blesses to give
than to receive = más vale dar que recibir
reds under the bed = ¡que
vienen los rojos!, ¡que vienen los comunistas!
to be in the red = estar en
números rojos
to be out of the red = no
estar en números rojos
to give someone first refusal
= darle a alguien la primera opción (de compra)
to give free rein to someone =
darle carta blanca a alguien
to give free rein to something
= darle carta blanca a algo
to keep a tight rein on something/someone
= llevar un estricto control de algo/alguien
to take/follow the line/path of
least resistance = seguir el camino más fácil
to give something a rest =
dejar de hacer algo
to lay something to rest =
enterrar algo
to beat a retreat = batirse en
retirada, retirarse
to be riding
high = estar en la cresta de la ola
to let
something ride = dejar correr algo, dejar pasar algo
to take someone
for a ride = tomarle el pelo a alguien, llevar a
alguien al baile
to do right by
someone = portarse bien con alguien
to see someone
right = velar por alguien
to be within
one’s rights = estar en su (mi,etc) derecho
to live the
life of Riley = darse la gran vida
to run rings
around something/someone = darle mil vueltas a
algo/alguien, darle sopas con honda a algo/alguien
to throw/toss one’s cap/hat into the ring =
lanzarse al ruedo, entrar en liga
to run riot = descontrolarse, desmadrarse
to read the riot act
= leer la cartilla, cantar
la cartilla
to let rip = desatarse, meterle a fondo
to get a rise out of someone = conseguir que
alguien se fastidie
to take the rise out of someone = tomarle el pelo
a alguien
to give rise to something = dar origen a algo,
dar lugar a algo
Idioms explicados Letra
R
Más modismos con la letra R:
1
- 2 -
3 -
4
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com
Tests-Gratis.com