As a
rule of thumb, I move my houseplants outside in May.
Esta frase se ha
utilizado desde el siglo XVII y parece estar relacionada
con ciertos oficios (sobre todo carpinteros) en los que
se medía algo comparándolo con el grosor o longitud del
pulgar
Aunque también se
ha dicho que su origen puede estar en el máximo grosor
(la medida de un pulgar) que una vara puede tener
cuando un esposo golpea con ella a su mujer.