Seguir a @testsgratis

Incluimos en este listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomáticas en inglés con su traducción al español, y trascripción fonética, en orden alfabético.

LETRA S-13

to be strong on something = ser fuerte en algo
tə bi strɒŋ ɒn ˈsʌmθɪŋ 

to get stuck in = meterse de lleno
tə gɛt stʌk ɪn

to be in a brown study = estar absorto en sus pensamientos
tə bi ɪn ə braʊn ˈstʌdi 

that’s the stuff = ¡así se hace!, ¡asi me gusta!
ðæts ðə stʌf 

to do one’s stuff = hacer lo suyo, hacer lo que le corresponde
tə dʊ wʌnz stʌf 

to know one’s stuff = ser un experto en la materia
tə nəʊ wʌnz stʌf 

to strut one’s stuff = mover el esqueleto
tə strʌt wʌnz stʌf 

to stuff oneself/one’s face = darse un atracón, ponerse morado
tə stʌf wʌnˈsɛlf/wʌnz feɪs 

(you can) stuff it! = ¡métetelo dónde te quepa!
(jʊ kæn) stʌf ɪt

get stuffed! = ¡vete a cagar!, vete a tomar por culo!
gɛt stʌft

to knock the stuffing out of someone = dejar a alguien para el arrastre
tə nɒk ðə ˈstʌfɪŋ aʊt əv ˈsʌmwʌn 

to cramp someone’s style = cohibir a alguien, limitar a alguien en su libertad de acción
tə kræmp ˈsʌmwʌnz staɪl 

to spend money as if/like it’s going out of style = gastar dinero como si fuera agua
tə spɛnd ˈmʌni əz ɪf/laɪk ɪts ˈgəʊɪŋ aʊt əv staɪl 

if at first you don’t succeed, try, try again = el que la sigue la consigue
ɪf ət fɜːst jʊ dəʊnt səkˈsiːd, traɪ, traɪ əˈgɛn 

to suck someone dry = exprimir a alguien
tə sʌk ˈsʌmwʌn draɪ

to be a sucker for something = tener debilidad por algo
tə bi ə ˈsʌkə fə ˈsʌmθɪŋ

all of a sudden = de repente, de pronto
ɔːl əv ə ˈsʌdn

to be someone’s strong/long suit = ser el fuerte de alguien
tə bi ˈsʌmwʌnz strɒŋ/lɒŋ sjuːt 

to follow suit = seguir su ejemplo, hacer lo mismo
tə ˈfɒləʊ sjuːt 

to suit oneself = hacer lo que uno quiere
tə sjuːt wʌnˈsɛlf 

to think the sun shines out of someone’s eyes/backside/arse = pensar que alguien es maravilloso
tə θɪŋk ðə sʌn ʃaɪnz aʊt əv ˈsʌmwʌnz aɪz/ˌbækˈsaɪd/ɑːs 

Tests-Gratis.com