speak/talk of the devil = hablando del rey de
Roma y él que se asoma
spiːk/tɔːk ɒv ðə ˈdɛvl
El significado de
talk of the devil, que también puede presentarse
con la forma speak of the devil (literalmente, "hablar
del diablo") es que alguien del que se está
hablando aparece de manera inesperada.
Esta expresión ya
aparece en el siglo XVI y proviene de "speak of
the devil and he will appear" (habla del diablo y
aparecerá".
Este idiom
encierra la creencia supersticiosa de que es peligroso
mencionar el nombre del diablo,, aunque a partir del
siglo XIX, dicha expresión dejó de tener ese sentido y
ya solamente se usa de manera jocosa para señalar la
aparición de alguien del que se está hablando.