SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

THE APPLE OF DISCORD

 

 

the apple of discord = la manzana de la discordia
ði ˈæpl əv ˈdɪskɔːd 

El significado de the apple of discord  (literalmente, "la manzana de la discordia") es algo que causa infelicidad o problemas.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary:

That stupid prom dress has been their apple of discord—they've been fighting over who gets to wear it for days now!

 

Este idiom se basa en la mitología griega. La diosa Eris en la celebración de la boda de Peleo y Tetis, a la que no había sido invitada, arrojó una manzana de oro con la inscripción "para la más bella" a los pies de las diosas Hera, Atenea y Afrodita, que pelearon por quedarse con dicha manzana, lo que dió lugar a la expresión the apple of discord.

Términos similares a éste son:  sticking point y a bone of contention.

 Volver a idioms que empiezan por A-2

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

 

Ejercicios de Fluidez

 Aprende inglés más rápido