the best thing since sliced bread
= el
no va más, lo mejor que hay
ðə ˈbɛst θɪŋ sɪns slaɪst brɛd
El significado de
the best thing since sliced bread (literalmente,
"lo mejor desde el pan rebanado") es
que algo es muy bueno, excelente.
Un ejemplo de este
idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
These waterproof
jeans are the best thing since sliced bread. I
don't have to worry about getting soaked!
La expresión
the best thing since sliced bread se originó a
raiz del invento del americano Otto Rohwedder
de una máquina que partía el pan en rebanadas, en el año
1928.
Esta innovación
fue promocionada como “the greatest
forward step in the baking industry since bread was
wrapped,” (el mayor paso adelante en la industria
de la pastelería desde que se envolvió el pan) que
derivó en la frase “the best thing since sliced bread”,
para indicar que un nuevo producto o innovación es muy
bueno, aunque también puede utilizarse en sentido
irónico
o jocoso para afirmar lo contrario.
Variantes de esta
expresión son: best thing since sliced pan y
greatest thing since sliced bread
Volver a idioms que empiezan por
B-9
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com |