SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

THE HAIR OF THE DOG

 

 
the hair of the dog = tomarse otra
ðə heər ɒv ðə dɒg 

El significado de the hair of the dog   (literalmente, "el pelo del perro") es tomar una copa para superar una resaca.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary:

 Wow, I feel terrible this morning. The only cure is the hair of the dog, I guess!

 

Esta expresión es una simplificación de la frase the hair of the dog that bit you, que proviene de la antigua creencia de que alguien mordido por un perro rabioso podría curarse de la rabia si se le aplicaba en la herida una poción con pelo de dicho perro.

Llevando esto al consumo de alcohol, la persona con resaca debería, para superar ésta, tomar una copa del mismo tipo de bebida, denominada por ello the hair of the dog.

  Volver a idioms que empiezan por H-1

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

 

Ejercicios de Fluidez

 Aprende inglés más rápido