SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

THE JOKER IN THE PACK

 

 
the joker in the deck/pack = la gran incógnita
ðə ˈʤəʊkər ɪn ðə dɛk/pæk

El significado de the joker in the pack   (literalmente, "el comodín en la baraja") es alguien o algo impredecible

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary:

    There are a few unpredictable elements here, but the weather is the real joker in the pack.

 

En una baraja de cartas, a joker es una carta extra que no pertenece a ninguno de los cuatro palos (tréboles, diamantes, corazones y picas) y que normalmente lleva la figura de un juglar o un bufón. En algunos juegos se usa como un triunfo, y en el póker como un comodín.

Dado que el joker es una carta que puede suplir o representar a cualquier otra carta implica que trastoca los cálculos sobre probabilidades, lo que convierte el juego en algo más impredecible, de ahí el sentido de este idiom.

       Volver a idioms que empiezan por J

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

 

Ejercicios de Fluidez

Tests-Gratis.com

 Aprende inglés más rápido