The lion's share of the credit must go to our
development team, who have worked tirelessly to bring
this product to market before the holiday season.
El idiom the
lion’s share proviene una fábula atribuida al griego
Esopo, en la que se relata cómo una vaca, una cabra y
una oveja salen a cazar con un león. Tras cazar un
ciervo, el león lo divide en cuatro partes.
El león dice
entonces: "La primera es para mí porque soy el rey de la
selva; la segunda porque me toca como compañero vuestro;
la tercera para mí porque soy el más fuerte; y un
accidente le ocurrirá al que se atreva a tocar la
cuarta.