SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

THE WHOLE BALL OF WAX

 

 

the whole ball of wax = toda la historia
ðə həʊl bɔːl əv wæks

El significado de the whole ball of wax  (literalmente, "toda la bola de cera") es algo en su totalidad, todo.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary:

There's nothing more to tell you. That's the whole ball of wax.

 

El origen de este idiom no está claro. Por un lado se dice que es un mondegreen (pomporruta) de the whole bailiwick. Pero también podría derivarse del reparto de tierras entre los herederos, allá por el siglo XVII, cuando el documento de cada parcela de tierra se introducía en una bola de cera y éstas en un sombrero para que cada uno escogiera su lote a ciegas.

Otras expresiones que significan lo mismo son: the whole nine yards, the whole shooting match, the whole megillah, the whole shebang y the whole enchilada.

 Volver a idioms que empiezan por B-2

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y -

 

 

Ejercicios de Fluidez

 Aprende inglés más rápido