there are no
two ways about it = no tiene vuelta de hoja, no hay
vuelta de hoja
ðər ə nəʊ tuː weɪz əˈbaʊt ɪt
El significado de there are no
two ways about it (literalmente,
"no hay dos maneras acerca de ello") es
que no hay alternativa, que algo es verdad y no admite
otra interpretación.
Un ejemplo de este
idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
No
two ways about it. We're going to have to sell the
farm.
La expresión no two ways about it
se hizo popular en América a principios del siglo XIX;
la utilizó el escritor y novelista inglés Charles
Dickens en 1842 en sus American Notes: “They’re
pretty nigh full . . . and no two ways about it.”
Este idiom guarda
bastante relación en su forma con "no tiene vuelta de
hoja", es decir, no hay alternativa ni nada que
pueda contradecir lo que hay en esta hoja (no hay dos
maneras de verlo, en la expresión inglesa)
Volver a idioms que empiezan por
W-2
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com |